September 15th, 2020

pp_avatar

ИСТОРИЯ БЕСКОНЕЧНОГО ОТЕЛЯ

Публикую перевод интересной статьи (гугл и моё редактирование)Это первая публикация по-русски, адрес оригинала - https://arxiv.org/abs/1403.0059

The True (?) Story of Hilbert’s Infinite Hotel

Правдивая (?) история бесконечного отеля Гильберта

Хельге Краг*

Аннотация: То, что известно как «Отель Гильберта», - это история воображаемого отеля с бесконечным множеством комнат, что иллюстрирует причудливые последствия предположения об актуальной бесконечности предметов или событий. С 1970-х годов этот парадокс использовался в различных концепциях, некоторые из которых относятся к космологии, а другие - к философии и богословию. Долгое время оставалось неизвестным, был ли Дэвид Гильберт автором предложенного мысленного эксперимента, названного его именем, или же это была проста история из математического фольклора. Оказалось, что Гильберт действительно представил этот парадокс в своей лекции от января 1924 г., но без публикации. Отель, противоречащий интуициии, стал более известен только в 1947 году, когда Георгий Гамов описал его в своей книге, и потребовалось еще почти три десятилетия, прежде чем эта история вызвала широкий интерес в научных, философских и теологических кругах. В статье излагается происхождение и ранняя история парадоксального отеля Гильберта. В то же время данная статья устраняет ранее высказанное автором предположение о том, что парадокс был изначально сформулирован Георгием Гамовым.

1. Введение.

Collapse )
pp_avatar

ОККУЛЬТ








Крутой возвышенный блондин, 

Желая душу обессмертить, 

В квартире обитал один 

Среди житейской круговерти. 

Он ритуалил, как колдун, 

Как шоумен слегка шаманил, 

Читая мантры на ходу, 

Дорогу квантовал шагами. 

Он регулярно по часам 

Сигналил черту на кулички, 

Зубною щеткою чесал 

Перепелиные яички. 

Нерастворимый кофе пил, 

Прихлебывая чайной ложкой, 

Буржуйку толстую топил 

В болотце с клюквой и морошкой. 

Он песни пел, он исполнял

Философические оды: 

Скрипела скрипь, 

Фонил роял, 

Ту-ту - трубили пароходы...